2008年2月，美國(guó)著名的《連線》（《Wired》）雜志對(duì)江河承建的北京當(dāng)代萬國(guó)城工程進(jìn) 行了專
門報(bào)道。這篇名為“天行者牧場(chǎng)”的文章，從人居和工作的角度闡述了當(dāng)代萬國(guó)城的概況，以及建筑師的設(shè)計(jì)理念等。
《連線》是美國(guó)的著名高端雜志之一，自2001年以來《連線》雜志五度獲得“美國(guó)國(guó)家雜志獎(jiǎng)”（National Magazine Award）提名，一次獲得“卓越雜志獎(jiǎng)”（General
Excellence）金獎(jiǎng)，在2005年全球雜志勢(shì)力“TOP100”排行中，《連線》在全球雜志中排名第10（《財(cái)富》和《福布斯》分別排名第3名和第15名）。這篇文章的刊登，對(duì)提高當(dāng)代萬國(guó)城的國(guó)際知名度和影響力必將起到積極作用。
作為當(dāng)代萬國(guó)城
幕墻工程的建設(shè)者，江河以其先進(jìn)的設(shè)計(jì)理念、高水平的施工管理團(tuán)隊(duì)，又一次為首都現(xiàn)代化建設(shè)添上了靚麗的一筆，為中國(guó)幕墻行業(yè)贏得了世界性的關(guān)注與贊譽(yù)。
譯文大致如下：
北京當(dāng)代萬國(guó)城——“天行者牧場(chǎng)”
盡管北京以天壇聞名于世，但它離真正的天堂的標(biāo)準(zhǔn)還很遠(yuǎn)：糟糕的交通狀況，灰色的天空，典型的大陸性季風(fēng)氣候——集酷熱難耐夏季和天寒地凍冬季為一體。建筑師斯蒂文?霍爾和李虎設(shè)計(jì)當(dāng)代萬國(guó)城的初衷，就是為了解決這些問題。該項(xiàng)建筑的完善設(shè)施使得這座城中城幾乎可以滿足居民一切需要。
當(dāng)代萬國(guó)城由8座21層高的公寓樓、一座酒店組成，所有的單元樓之間都由連環(huán)空中走廊連接起來，并配套電影院、畫廊、圖書館、商店、餐廳等設(shè)施，在今年夏天竣工之后，可以提供多達(dá)650套豪華公寓。
該項(xiàng)工程以建筑使用面積22萬平方米、包括溜冰場(chǎng)和活動(dòng)中心等設(shè)施在內(nèi)累計(jì)達(dá)15英畝而自豪，此外，當(dāng)代萬國(guó)城還采用了先進(jìn)的水循環(huán)和地?zé)犭娏ο到y(tǒng)，這種系統(tǒng)可以把對(duì)人體有害的
電磁輻射降到最低點(diǎn)。
如此優(yōu)越的人居環(huán)境沒有人愿意輕易出門的，除非為了上班，當(dāng)然，前提是你要買的起這些豪宅。毫無疑問，在這樣的生活空間里，你每天的生活都會(huì)其樂融融。
注：“天行者牧場(chǎng)”（Skywalker ranch）系美國(guó)科幻天才導(dǎo)演喬治?盧卡斯（《星球大戰(zhàn)》導(dǎo)演）的工作基地，位于舊金山近郊一個(gè)山谷里，占地26英畝。其幅員廣闊，內(nèi)有牧場(chǎng)、湖泊、林地、山丘和葡萄園等。雖然該基地以制作科幻特效著稱，但整個(gè)基地內(nèi)未見人工雕飾的痕跡，95％以上都保持自然原始的面貌。“天行者牧場(chǎng)”內(nèi)有幢木造豪宅，其主建筑物內(nèi)不乏古董等珍貴收藏，其中私人的圖書館更是令人驚嘆。該基地在美國(guó)享有極高的聲譽(yù)。
與【】相關(guān)熱點(diǎn)資訊:
【了解更多 “” 相關(guān)信息請(qǐng)?jiān)L問
幕墻專區(qū) 】
